bàn bạc trực tiếp Tiếng Trung là gì

当面锣对面鼓 <比喻面对面地商谈或争论。>

• trực tiếp bàn bạc việc công:    面洽公事
• đá phạt trực tiếp (bóng đá):    任意球
• đá phạt trực tiếp（bóng đá）:    直接任意球

Câu ví dụ

“赵松说，无论小姐有什么事，都可以直接和我谈，他不会直接见你的。
“Triệu Tùng nói, dù cô có chuyện gì, đều có thể bàn bạc trực tiếp với tôi, ngài ấy sẽ không gặp cô.”

我认为，现在两国领导人有必要进行直接和深入的讨论，以便消除所有的误会，并排除越南外交部的干扰。
Tôi cho rằng hiện nay người lãnh đạo hai nước cần phải bàn bạc trực tiếp và đi sâu, nhằm thanh toán hết mọi hiểu lầm và loại bỏ sự can thiệp của Bộ Ngoại giao Việt Nam.